Méthodologie de l'écriture d'imagination : Journal intime - Anglais - Bac S

Méthodologie de l'écriture d'imagination : Journal intime - Anglais - Bac S

digiSchool Bac S met à votre disposition cette méthodologie de l'écriture d'imagination de l'épreuve d'Anglais du Bac. Notre professeur vous explique comment rédiger un journal intime.

Au travers de ce document, vous comprendrez ce qu'il faut prendre en compte écrire un journal intime. Et quelles sont les spécificités de l'écriture d'une page d'un journal intime.

Téléchargez gratuitement cette méthodologie pour l'épreuve d'anglais du Bac S sur l'écriture d'une page d'un journal intime pour l'écriture d'imagination !

Méthodologie de l'écriture d'imagination : Journal intime - Anglais - Bac S

Le contenu du document

 

 

SITUATION D'ENONCIATION

Dans le cadre de l'écriture d'une page de journal intime, la situation d'énonciation est très particulière. En effet, ce type de texte n'est destiné à être lu que par son auteur. Le personnage dans la peau duquel on vous demande de vous glisser est donc au cœur du sujet. C'est lui qui écrit, sur des sujets qui lui semblent importants.

Ainsi, pour ne pas être hors-sujet, il s'agit de bien cerner l'auteur du journal intime : Qui est-il/elle? Que sait-on de cette personne (âge, caractère, intérêts, problèmes…) ? 

Le deuxième paramètre d'importance est le contenu du journal intime. Le sujet est toujours lié au texte support que vous avez analysé grâce aux questions de compréhension. A vous de montrer votre compréhension fine des enjeux du texte en exposant le point de vue du personnage sur ces questions ou sur ces événements. Attention à ne pas lui prêter de réflexions qui seraient en total désaccord avec ses faits et gestes dans le texte support, soyez cohérents !

 

SPECIFICITES DU JOURNAL INTIME

Mise en Forme et Point de vue

Les journaux intimes sont des documents très personnels et leur mise en forme peut varier considérablement. Néanmoins, la plupart d'entre eux sont organisés par ordre chronologique et commencent par la date d'écriture. Facile à repérer si elle est donnée dans le texte, vous aurez peut-être à l'inventer si elle n'est pas précisée. Attention dans ce cas à ne pas dater au 20 décembre un texte parlant des vacances d'été à la mer, soyez vigilants pour éviter les contresens.

Narration à la première personne du singulier : Dans un journal intime, le narrateur dit « je » et rapporte des faits et des paroles tout en détaillant son ressenti, ses regrets, ses espoirs, ses sentiments par rapports à ce qui s'est produit. Attention donc à bien utiliser les bons pronoms (I, my…) dans votre écriture. De plus, l'auteur du journal intime s'adresse parfois directement à l'objet lui-même comme s'il était son confident, technique utile qui permet de s'adresser à lui comme à un personnage fictif dans une lettre. 

Exemple : Dear Diary, sometimes I think that you're the only one who really understands me !

Style : Un journal intime n'est pas un document formel, l'utilisation des contractions est donc autorisée, de même que quelques phrases nominales pour donner un effet concis dans les descriptions.

Exemple : Dinner at Sacha's. Total disaster. I should've known that Maria would be incapable of keeping a secret !

 

Conseils

Si le personnage ressent le besoin d'écrire dans son journal intime c'est que quelque chose à propos de la journée l'a touché, ne noyez pas votre propos dans des détails ennuyeux et concentrez-vous sur ce qui importe au personnage! N'hésitez pas à utiliser le discours rapporté pour inclure les propos qui ont fait réagir votre personnage (mais n'écrivez pas non plus tout votre texte au discours rapporté!)

Exemple : We were having dinner tonight when Mum announced that she wanted me to go to boarding school.  

N'hésitez pas à utiliser des modaux pour traduire les émotions ressenties par l'auteur du journal intime. Quelques points d'exclamation et d'interrogation (mais pas trop!) permettront également de souligner sa subjectivité. 

Exemple : I should have talked to him sooner. Why didn't I tell him as soon as I found out ? That would have been so much simpler… One thing is for certain, I can't keep lying to him ! 

Quant à la structure de votre texte, certes nous ne sommes pas dans le cas d'une écriture d'argumentation et la progression logique peut-être plus diluée, mais n'oubliez pas de faire des paragraphes cohérents (1 idée, 1 paragraphe) articulés par des mots de liaison.

 

EXEMPLES

Sujet 1

Pembe writes in her diary about her special relationship with Elias. (150 words ± 10 %) 

Analyse rapide du sujet :

 

  • Auteur : Pembe, une femme qui est apparemment passionnée de cinéma
  • Sujet et réemploi des réponses aux questions de compréhension : Dans le texte support, écrit du point de vue d'Elias, on apprend que Pembe et lui se rencontrent régulièrement dans de petits cinémas pour regarder des films. Pembe semble totalement absorbée par le film en cours tandis qu'Elias est fasciné par Pembe, et même jaloux de l'attention qu'elle porte aux personnages du film. Pembe quitte Elias dès que la séance est finie. 

 

 

Proposition de réponse

Friday July 10th

Dear Diary, today I saw Elias again. We went to see The Kid and the film was excellent, so good that I almost forgot where I was for awhile. I say almost, because it was really hard to forget that Elias was sitting right next to me since he was staring at me the whole time. I couldn't see him, of course, not in the dark, but I just knew. 

And I don't know how I feel about that… I know he likes me and I know it's not just his love of cinema that keeps him coming back every week. It's me he really wants. My... company. And there's nothing wrong with that, is there ? We don't do anything.  It's like a deal.

But if we're not doing anything wrong, then why does he always choose small deserted cinemas for our meetings ? Why do I always practically run away when the film is over ? To be honest, and with you I know that I can always be honest, I know that this arrangment is wrong. Not only am I compromising my reputation for the sake of fictional stories, I am also lying to him, pretending not to understand that he wants more from me than just going to the cinema. I should tell him that I don't feel the same way he does, that would be the right thing to do, but then he might be offended and stop inviting me…. What should I do ?

 

SUJET 2

Imagine the diary entry the narrator wrote after « the evening on the dancefloor of the Peabody Hotel » (300 words, +/- 10%)

Analyse rapide du sujet :

 

  • Auteur : la narratrice du texte support, mariée à Henry, le frère de Jamie qui rentre de la guerre.
  • Sujet et réemploi des réponses aux questions de compréhension : Pour une fois le sujet vous donne une grande liberté d'inspiration puisqu'on vous demande d'imaginer une soirée de fête qui s'est déroulée des années avant la scène décrite par la narratrice. Tout ce que l'on en sait c'est qu'au cours de cette soirée, Jamie, le beau-frère de la narratrice était insouciant et plein de vie, contrairement à son apparence au retour de la guerre. Les questions de compréhension nous invitaient par ailleurs à repérer les sentiments de tendresse réciproque entre la narratrice et Jamie. Au moment où Jamie rentre de la guerre, ces sentiments sont cachés car la narratrice est mariée au frère de Jamie, mais lors de la fête au Peabody Hotel... 

 

Proposition de réponse

Dear Diary, 

Oh what a wonderful night! My head is still spinning from all the music and the dazzling lights of the party at the Peabody Hotel! So many people, gay music, bright dresses... I could have danced all night. Actually, I very nearly did. I really should be asleep now, instead of writing to you but I feel so full of joy and happiness that if I don't tell anyone, I might burst!

I really had a wonderful time, and all this thanks to a certain Jamie... Yes, he was there at the party and we danced together! He was so handsome, smiling at me like there was nowhere else he would rather be... I know you must be sick of Jamie by now, it seems that no matter what I start to write about, it always ends with Jamie or Jamie's smile, Jamie this and Jamie that but what can I say, he's so charming, I can't help it... Have I mentioned how handsome he is? How full of life? Always laughing and joking, he is like a ray of sunshine, warm and bright. And to think that such a wonderful man is in love with me? I am a very lucky woman indeed.

There's just one thing missing to make my happiness complete. I wish we were officially seeing each other. I wish we didn't have to hide, but until speaks to his father and mine, our feelings must remain secret. He says he is waiting for the right time, for a day when his father is in a good mood. Well, good luck with that! I have never seen his father in a good mood...

Anyway, I hope he does it soon; no doubt you'll be the first to know!

Fin de l'extrait

Vous devez être connecté pour pouvoir lire la suite

Télécharger ce document gratuitement

Donne ton avis !

Rédige ton avis

Votre commentaire est en attente de validation. Il s'affichera dès qu'un membre de Bac S le validera.
Attention, les commentaires doivent avoir un minimum de 50 caractères !
Vous devez donner une note pour valider votre avis.

Nos infos récentes du Bac S

Communauté au top !

Vous devez être membre de digiSchool bac S

Pas encore inscrit ?

Ou identifiez-vous :

Mot de passe oublié ?