L'écriture d'imagination : la lettre - Anglais - Terminale S

L'écriture d'imagination : la lettre - Anglais - Terminale S

digiSchool vous propose un cours d'anglais de Terminale S pour le Baccalauréat, à propos de l'écriture d'imagination, plus particulièrement, la lettre.

Vous apprendrez donc à travers ce document à rédiger une lettre en anglais. Vous aurez ensuite un exemple, pour que vous puissiez vous entrainer.

Téléchargez gratuitement ce cours de Terminale S pour le Bac d'anglais.

L'écriture d'imagination : la lettre - Anglais - Terminale S

Le contenu du document

 

 

INTRODUCTION

Parmi les différents types de sujets d'écriture d'imagination, l'écriture d'une lettre est un grand classique. Que faut-il prendre en compte pour bien y répondre ? Quelles sont les spécificités de ce type de sujet ?

Nous nous appuierons sur des exemples tirés de sujets d'annales pour mieux illustrer notre propos.

 

SITUATION D'ENONCIATION

Pour éviter le hors sujet il est essentiel de bien comprendre la situation d'énonciation que l'on vous demande d'imaginer.  

Le locuteur : autrement dit qui écrit ? Que sait-on de cette personne (âge, caractère, intérêts, problèmes…) ? Est-ce l'un des personnages des textes étudiés ?

Le destinataire : A qui la lettre est-elle destinée ? On n'écrit pas de la même manière selon qu'on s'adresse à des proches ou au service client d'une entreprise, par exemple.

La relation entre les deux : d'après les indices présents dans le texte étudié ou dans le sujet d'expression écrite, quelle est la relation entre le locuteur et le destinataire, c'est à dire entre celui qui écrit la lettre, et la personne qui va la lire? Sont-ils en bons termes ? Sont-ils fâchés ? 

Le message : Pourquoi l'auteur de la lettre écrit-il au destinataire ? Est-ce pour prendre des nouvelles ? Pour lui demander un service ? Pour le convaincre de quelque chose ? 

Bien lire et bien cerner le sujet permet de relever tout un ensemble d'éléments qui permettront d'éviter le hors-sujet et de vous assurer que votre créativité ne vous entraîne pas en dehors des limites du sujet.

 

SPECIFICITE D'UNE LETTRE

Une lettre est immédiatement reconnaissable à sa présentation, qu'il est important de respecter. En effet, au-delà de l'authenticité qu'une présentation adaptée donne à votre travail, les différents éléments qui entourent le texte de la lettre ont tous du sens.

 

Présentation

Ainsi, rappelons qu'une lettre anglaise se présente un peu différemment de la correspondance française :

 

Sender's address

ZIP Code  City

Country

 

Date (à écrire de préférence sous la forme June 10th, 2015, plutôt que 10/06/2015 pour éviter les confusions entre 6 octobre et 10 juin 2015)

Recipient's adress : uniquement pour la correspondance professionnelle. Adresse du destinataire telle qu'elle apparaît sur l'enveloppe.

 

Greeting : commence toujours pas Dear, suivi soit du prénom – Dear Tom – soit du nom de famille – Dear Mr/Mrs/Miss/Ms Hooper – soit simplement Dear Sir ou Dear Madam (sans e!) si on n'a pas plus d'informations.

 

Paragraphs : corps de la lettre. En général le premier paragraphe explique le but du courrier, les paragraphes suivants rentrent dans les détails et le paragraphe final précise ce que l'auteur de la lettre attend du destinataire (action, réponse…)

 

Complimentary close : c'est la formule de politesse finale. Moins alambiquées qu'en français, on peut en distinguer 3 principales. Les formules adaptées à de la correspondance professionnelle comme Sincerely  ou Sincerely Yours. Les formules plus informelles mais pour la correspondance personnelle, comme Looking forward to hearing from you. Et enfin les salutations très chaleureuses pour la famille, les amis proches comme Lots of love (équivalent de « gros bisous »)

 

Signature : L'auteur de la lettre laisse un espace suffisamment grand pour pouvoir apposer sa signature en dessous de la formule de politesse finale. Puis, en dessous de la signature, l'auteur de la lettre indique son prénom et son nom dans le cas d'une correspondance professionnelle, le plus souvent uniquement son prénom dans le cas d'une correspondance privée.

 

 

EXEMPLE

 

Lettre personnelle

Sujet : You have decided to travel to Alaska to cut yourself off from civilization for a month. On the bus that is taking you there, write a letter to your family to explain your decision and how you are going to survive (300 words)

 

Analyse rapide du sujet : 

type de correspondance : personnelle

auteur / destinataire : le candidat (dans une situation imaginaire) / sa famille donc, style relâché

Réemploi des réponses aux questions de compréhension : Dans le texte support, on apprend que le personnage principal a un projet similaire, né d'une interrogation philosophique sur l'évolution de l'espèce humaine. Le texte a également détaillé quelques-unes des activités auxquelles se livre le personnage principal pendant son expérience. Ne pas hésiter à s'en inspirer, ou à les reprendre en se les appropriant.

 

Proposition de réponse

 

Denali National Park – Ranger station

Talkeetna, AK 99676

USA


June 10th, 2015


Dear Mom, dear Dad and Dear Sarah, 


Although I have told you time and time again that I wanted to go on a retreat in the wilderness and that I would do it as soon as I came of age, I bet you were still surprised when you saw my note on the kitchen table yesterday. You probably thought that I would never do it. You've probably tried to call me dozens of times and realized that I have left my phone on my bedside table. But I don't want you to worry too much. So that is why I am writing this letter, to explain why I am doing this.


I am not crazy, I am not angry, I am not suicidal. I just need to test myself. Think of it as a tougher than usual camping trip. The whole world we live in feels so artificial to me, with technology and gadgets filling up our lives, sometimes I feel like we are nothing but puppets anymore and computers are pulling our strings. I need to know that I am more than a number in a database. I need to feel this connection to the land. Go back to what is real.


I will come back, I just need to live on my own for awhile, find my own food and water, build a shelter from branches and leaves, and fish in the rivers. No phone, no Internet, not even a watch. Just me and nature. It is summer so there will be plenty of berries and fruit and wild vegetables around for me to eat, and the nights won't get too cold, so really, I am not in any real danger. Besides, the rangers know about my trip and said they would visit me from time to time.


Please try to understand, stay calm and wish me luck !


Lots of love,

Anna

 

LETTRE PROFESSIONNELLE

Sujet : You are a Wallmart supermarket manager who has given customers the opportunity to test the body scanning technology described in text A. Write to the creator of this technology to tell them how the experiment worked and whether or not you would like to prolong it  (± 250 words)

Analyse rapide du sujet

Type de correspondance : professionnelle, utiliser la présentation la plus complète

Auteur/ destinataire(s) : gérant de supermarché / inventeur de la technologie du scan 3D

Sujet : mise à disposition expérimentale de la technologie auprès des clients du supermarché 

Réemploi des réponses aux questions de compréhension : Dans la partie compréhension, nous avons identifié les différentes étapes du scan en 3D, la réaction très positive des clients ainsi que leurs différentes suggestions. Ne pas hésiter à s'en resservir dans cette lettre destinée à rendre compte du succès de l'opération

Proposition de réponse : 

 

Wallmart – Manager's Office

254, Bethesda Street

27106 Winston Salem, NC

USA


June 10th 2015


Body-Scan Ventures

Silicon Business Center

94103, San Francisco, CA

USA


Dear Mr Hooper, 


Our 3-month 3D Body-Scan technology experiment is just finishing and I thought I would write to let you know how it went and what we learnt along the way. But first of all, let me tell you that it was a pleasure to work with you and your team on this experiment.


I am delighted to report that allowing our customers access to you 3D body-scan technology was a complete success. People really loved it and were amazed at how quickly they could have their whole body scanned. They were also extremely pleased with the level of accuracy and details of your technology. I think it really made their whole shopping experience different and transformed it from a chore into something quite extraordinary.

Of course, they did mention that having to wait 8 hours to have their figure 3D-printed was quite long and that they would appreciate it if that step could be shortened, but otherwise they were very positive about the experience.

On our end, since the beginning of the experiment, we have seen an increase in the number of our customers, and the presence of your technology is definitely one of the contributing factors. That is why I wanted to ask you if we could extend this trial period for another 3 months and discuss more permanent arrangements for the future ? Please feel free to call me so that we can make an appointment.

Yours sincerely, 

Marcus ROSS

Wallmart Center Manager 

Fin de l'extrait

Vous devez être connecté pour pouvoir lire la suite

Télécharger ce document gratuitement

Donne ton avis !

Rédige ton avis

Votre commentaire est en attente de validation. Il s'affichera dès qu'un membre de Bac S le validera.
Attention, les commentaires doivent avoir un minimum de 50 caractères !
Vous devez donner une note pour valider votre avis.

Nos infos récentes du Bac S

Communauté au top !

Vous devez être membre de digiSchool bac S

Pas encore inscrit ?

Ou identifiez-vous :

Mot de passe oublié ?